Konspirasi Bab 1

Pendahuluan

Karena konspirasi memiliki dampak yang sangat berbahaya, baik untuk penguasa maupun untuk orang biasa, saya merasa perlu untuk membahas sifat-​sifat mereka. Ini penting karena lebih banyak penguasa kehilangan nyawa dan kekuasaan mereka karena konspirasi daripada karena perang terbuka. Berperang secara terbuka terhadap seorang penguasa hanya bisa dilakukan oleh sedikit orang, sementara siapa saja bisa merencanakan konspirasi terhadapnya. Di sisi lain, tidak ada tindakan yang lebih berbahaya atau lebih nekat yang bisa dilakukan oleh orang biasa daripada terlibat dalam konspirasi. Ini karena konspirasi sulit dan sangat berbahaya di setiap tahapannya. Akibatnya, meskipun banyak konspirasi yang direncanakan, hanya sedikit yang berhasil mencapai tujuan yang diinginkan. Oleh karena itu, agar para penguasa dapat belajar bagaimana melindungi diri dari bahaya ini, dan agar orang biasa berpikir dua kali sebelum memulainya dan belajar untuk puas dengan kehidupan di bawah pemerintahan yang ditakdirkan untuk mereka, saya akan membahas tentang konspirasi secara mendalam, tanpa meninggalkan apa pun yang penting, baik untuk penguasa maupun untuk orang biasa. Ada sebuah pepatah emas dari Cornelius Tacitus, yang mengatakan bahwa manusia harus menghormati masa lalu tetapi berpasrah pada masa kini, dan, sementara mereka harus menginginkan penguasa yang baik, mereka harus menerima penguasa apa adanya. Dan tidak diragukan lagi, mereka yang bertindak sebaliknya biasanya membawa bencana baik bagi diri mereka sendiri maupun bagi negara mereka.

Dalam memulai pembahasan ini, hal pertama yang harus dipertimbangkan adalah terhadap siapa konspirasi itu dibentuk. Akan didapati bahwa konspirasi dibentuk baik terhadap tanah air seseorang atau terhadap seorang penguasa. Saya berencana untuk membahas kedua tipe ini, karena cukup banyak yang telah dijelaskan di buku lain tentang konspirasi yang bertujuan menyerahkan kota kepada musuh yang mengepungnya atau konspirasi yang karena satu dan lain hal mirip dengan ini.

Penyebab

Pada bagian pertama pembicaraan ini, kita akan membahas konspirasi terhadap seorang penguasa dan terlebih dahulu menelusuri penyebab-​penyebabnya, yang memang banyak. Namun, ada satu penyebab yang jauh lebih penting dari yang lain. Ini berkaitan dengan kebencian universal yang mungkin ditimbulkan oleh seorang penguasa. Ketika seorang penguasa telah membangkitkan kebencian universal seperti itu, dapat dibayangkan bahwa akan ada beberapa orang yang merasa lebih tersinggung olehnya dan mereka ini akan mencari pembalasan. Keinginan ini akan diperkuat oleh kebencian umum yang mereka lihat telah muncul terhadapnya. Oleh karena itu, seorang penguasa seharusnya menghindari agar tak mendapatkan celaan personal ini, dan karena cara untuk menghindarinya telah dibahas di buku lain, saya akan menahan diri untuk tidak membahasnya di sini: Saya menyebutkannya karena, jika dia menghindari hal ini, sekadar menyinggung individu tertentu akan membangkitkan kebencian yang lebih sedikit. Alasannya, pertama, jarang ada orang yang begitu marah karena tindakan tidak adil sehingga mereka bersedia mengambil risiko besar dengan mencari pembalasan; dan kedua, jika mereka memang cenderung melakukan ini dan memiliki kekuatan yang diperlukan, mereka akan ditahan oleh kebaikan universal yang mereka lihat telah dinikmati oleh penguasa.

Kerugian dapat mempengaruhi harta, nyawa, atau kehormatan seseorang. Ancaman pembunuhan lebih berbahaya daripada pembunuhan itu sendiri. Mengancam untuk membunuh sangatlah berbahaya: sedangkan membunuh tidak menimbulkan bahaya sama sekali, karena orang mati tidak bisa memikirkan pembalasan, dan mereka yang tetap hidup biasanya membiarkan Anda untuk melakukan pertimbangan. Namun, orang yang diancam dan melihat bahwa dia harus melakukan sesuatu atau menerima akibatnya, telah berubah menjadi ancaman nyata bagi penguasa, seperti yang akan saya tunjukkan dengan beberapa contoh nanti.

Meninggalkan kasus di mana tindakan dipaksakan oleh kebutuhan, kerugian yang memengaruhi harta atau kehormatan seseorang adalah dua hal yang membuat orang merasa lebih tersinggung daripada hal lainnya, dan terhadap ini penguasa harus waspada, karena dia tidak pernah dapat merampas seseorang sampai-​sampai tidak ada lagi yang tersisa untuk orang tersebut guna mencari pembalasan. Juga, dia tidak bisa menghilangkan kehormatan seseorang sampai-​sampai orang itu berhenti berpikir tentang pembalasan. Dan dari kehormatan yang dapat dirampas dari orang, yang paling penting adalah kehormatan seorang perempuan, dan setelah itu, penghinaan terhadap pribadi seseorang. Inilah yang menyebabkan Pausanias mengangkat senjata melawan Philip dari Makedonia; dan ini juga yang menyebabkan banyak orang lain mengangkat senjata terhadap banyak penguasa lain. Di zaman kita, Lucio Belanti tidak akan terdorong untuk berkonspirasi melawan Pandolfo, tiran Siena, jika dia tidak memberi putrinya untuk dinikahkan dan kemudian diambil kembali, seperti yang akan saya ceritakan nanti. Penyebab utama yang membuat Pazzi berkonspirasi melawan Medici adalah warisan Giovanni Bonromei yang telah dirampas atas perintah Medici.

Penyebab lain, dan ini sangat kuat, yang membuat orang berkonspirasi terhadap seorang penguasa, adalah keinginan untuk membebaskan tanah air mereka yang telah direbut oleh penguasa tersebut. Inilah yang menyebabkan Brutus dan Cassius berbalik melawan Caesar; inilah yang menyebabkan banyak konspirasi lain, terhadap Phalaris, Dionysius, dan terhadap penjajah lain dari hak-​hak negara mereka. Tidak ada tiran yang bisa mengatasi semangat ini, kecuali dengan melepaskan tiraninya. Dan karena tidak ada tiran yang melakukan ini, sedikit yang tidak berakhir dengan tragis. Oleh karena itu, ada puisi dari Juvenal:

Ke alam Pluto, sedikit raja turun tanpa luka,

Juga jarang tiran yang luput dari akhir yang hina dina.

Konspirasi oleh Satu Orang

Seperti yang telah saya sebutkan sebelumnya, bahaya yang terlibat dalam konspirasi cukup besar dan terus-​menerus ada, karena dalam sebuah konspirasi bahaya dapat muncul baik saat merancang rencana, saat melaksanakannya, maupun sebagai hasil dari pelaksanaannya. Rencana bisa dibuat oleh satu konspirator atau oleh beberapa orang. Jika hanya oleh satu orang, ini sebenarnya tidak bisa disebut konspirasi. Lebih tepatnya, ini adalah tekad kuat dari seseorang untuk membunuh penguasa. Dari tiga bahaya yang ditimbulkan konspirasi, konspirasi satu orang tidak mengalami bahaya pertama. Tidak ada bahaya yang muncul sebelum tindakan dilakukan, karena tidak ada orang lain yang mengetahui rahasia tersebut, tidak ada bahaya rencana tersebut bocor ke telinga penguasa. Tekad seperti ini bisa dibuat oleh siapa pun, entah dia orang kuat, lemah, bangsawan atau bukan, dekat atau tidak dekat dengan penguasa. Karena setiap orang diperbolehkan pada satu waktu atau lainnya untuk berbicara dengan penguasa, dan siapa pun yang mendapat kesempatan berbicara dengannya, mendapat kesempatan untuk melampiaskan perasaannya.

Pausanias, yang telah kita bicarakan beberapa kali, membunuh Philip dari Makedonia saat dia dalam perjalanan ke kuil dengan banyak orang bersenjata di sekelilingnya dan putranya di satu sisi dan menantunya di sisi lain. Namun, yang pertama adalah seorang bangsawan dan kenalan penguasa. [Tapi ada juga yang lain.] Seorang Spanyol miskin menusukkan belati ke leher Ferdinand, raja Spanyol, dan, meskipun lukanya tidak fatal, ini menunjukkan kepada kita bahwa orang semacam ini mungkin memiliki niat dan kesempatan untuk melakukan hal seperti itu. Seorang darwis, atau imam Turki, menyerang Bajazet, ayah dari Sultan Ottoman saat itu, dengan sebuah pedang besar. Dia tidak membunuhnya, tapi dia pasti memiliki niat dan kesempatan untuk melakukannya. Saya pikir, ada banyak orang yang ingin melakukan hal-​hal seperti itu, karena niat tersebut tidak disertai dengan hukuman atau bahaya apa pun. Namun, hanya sedikit yang benar-​benar melakukan hal-​hal tersebut, dan dari mereka yang melakukannya, sangat sedikit, jika ada, yang tidak terbunuh dalam tindakan itu sendiri. Oleh karena itu, tidak banyak orang yang tertarik untuk menuju ke kematian yang pasti. Tapi, mari kita tinggalkan plot satu orang ini dan beralih ke konspirasi yang melibatkan beberapa orang.